Tweet

Nom/Prénom ou Pseudo : Miryam
Age : 22 ans
Etudes : Étudiante en Lettres Modernes et Information/Communication
Nationalité : Française
Site Web : http://hallodtschland.wordpress.com/
Page Facebook : https://www.facebook.com/HalloDtschland

Miryam a appris l’Allemand de manière… autodidacte ! désormais, la “Teutonie” est devenu une véritable passion qu’elle arrive a faire vivre au quotidien, notamment grâce à son blog culturel et à ses nombreux voyages. Grâce à une jolie plume journalistique, elle arrive a y retranscrire avec brio l’actualité et l’histoire de la culture allemande, tout en évitant de tomber dans le cliché.

@ Miryam – Je suis Berlinois

“Le message que je voudrais faire passer c’est que l’Allemagne ce n’est pas que la saucisse, la bière et le Dirndl, c’est beaucoup plus que ça !”

 1 # Tu es une germanophile dans l’âme, d’où te vient cette passion ?

À vrai dire, j’ai un parcours assez atypique, je n’ai pas appris l’allemand à l’école, je n’ai jamais eu de cours. Je l’ai appris seule avec des livres, des films, de la musique et en y allant. Je crois que ça a commencé en 3ème au collège, en cours d’histoire, on a commencé à étudier la 2nd Guerre mondiale et la Guerre froide et donc l’histoire du Mur. Et c’est à ce moment là que je suis tombée amoureuse de Berlin, son histoire m’avait littéralement bouleversée. Je crois que ça doit aussi avoir un rapport avec le fait que ma mère a des origines allemandes même si elles sont lointaines.

2 # Tu es déjà allée à Berlin par le passé … Des anecdotes particulières ?

J’en ai pleins ! Par exemple, lors de mon 1er voyage à Berlin, c’était lors de mon séjour à Hambourg en 2010, j’avais mon vieux sac à dos avec écrit dessus le nom d’un groupe allemand (Non ce n’était pas Tokio Hotel !) et une Allemande est venue m’aborder, sauf que je ne comprenais absolument rien, du coup une amie qui était avec moi et qui parlait allemand m’a expliqué qu’elle nous proposait de venir avec elle voir le studio où le groupe avait enregistré leurs album. Finalement on a accepté et on s’est retrouvé devant le très célèbre Hansa Studio là où David Bowie avait enregistré l’album ‘Heroes’ en 1977.

Une autre fois, je suis allée au DDR Museum (Musée de la RDA), je ne savais pas encore bien me débrouiller en allemand, mais on me comprenait, alors j’ai pris mon courage à deux mains, et je suis allée au guichet en demandant en allemand un ticket d’entrée au tarif étudiant, mais la personne voyant ma carte étudiante française, m’a aussitôt parlé en français en plaisantant, en tout cas il avait l’air très heureux de m’entendre parler allemand !

Un soir, j’étais allée à la ‘Schaubühne am Lehnier Platz’ sur le Ku’Damm pour aller voir l’adaptation théâtrale de ‘Christiane F. Wir Kinder von Bahnhof Zoo’. En sortant du théâtre après la représentation, j’ai pris le bus jusqu’à l’arrêt de U-Bahn Zoologischer Garten pour rentrer, et en passant, j’ai vu une gamine de 15-16 ans complètement shootée, inconsciente sur le sol avec autour d’elle des policiers qui attendaient les secours. Et je me suis dit que c’était triste malgré la sortie du livre qu’il y ai encore actuellement ce genre de choses.

L’année dernière, j’ai vu Bruce Springsteen à L’Olympia Stadion. Un grand moment ! C’était complétement incroyable, le stade est magnifique et très impressionnant surtout quand on connaît son histoire !

3 # 5 mots qui te viennent à l’esprit et décrivent Berlin
– Heimat (Chez soi)
– Culture
– Histoire
– Liberté
– Tolérance

@ Miryam – Brandenburger Tor

4 # Tu parles notamment de la culture allemande dans ton blog, et ce avec beaucoup de professionalisme. Pourquoi avoir créé un site et quel message désires-tu faire passer à tes lecteurs à travers ton blog ?

Merci beaucoup. J’ai créé le blog après avoir rédigé quelques articles pour le webzine ‘Willkommen in Deutschland’. Ce fut une aventure géniale, j’ai appris beaucoup de choses. Malheureusement, le webzine a fermé ses portes et je ne voulais pas m’arrêter là, du coup j’ai eu l’idée de créer mon propre site, et ‘Hallo Deutschland’ est né. J’avais surtout envie de partager ma passion pour l’Allemagne, de promouvoir la culture allemande en France car je pense qu’elle est encore assez méconnue. Je constate encore aujourd’hui que les préjugés sont encore très tenaces, c’est pourquoi le blog est un moyen pour moi de les combattre. Le message que je voudrais faire passer c’est que l’Allemagne ce n’est pas que la saucisse, la bière et le Dirndl, c’est beaucoup plus que ça !

5 # Quels sont tes prochains projets en relation avec l’Allemagne et tes études ?

Continuer d’aller en Allemagne autant que possible même si je crois avoir fait le tour mais c’est toujours pour moi un vrai plaisir d’y aller, continuer à gérer mon blog et le développer même si les cours à l’université me prennent du temps. En novembre dernier, j’ai déposé ma candidature pour intégrer le double cursus franco-allemand en Information/Communication (Europäische Medienkultur) entre Lyon et Weimar. Mon autre plan serait de faire une année Erasmus à Berlin si possible à la Freie Universität que j’ai déjà visitée auparavant. Mais très clairement, mon rêve serait de m’installer à Berlin et de créer mon propre magazine culturel franco-allemand.

>> Cet article vous a plu ? Découvrez toute ma série de portraits ici. Vous souhaitez également faire partie de ma série de portraits ? Ecrivez-moi sur salondethe@yahoo.fr afin de me faire par de votre propre expérience à Berlin ou de vos projets artistiques.

Kurz gesagt :

Miryam ist ein junges französisches Mädchen, das in Deutschland total verliebt ist. Sie ist schon viel nach Deutschland gereist und ihr Traum wäre irgendwann Journalistin zu werden. Dafür hat sie nun eine Webseite, in der sie die Deutsche Kultur, Geschichte une Aktualität mit einem journalistischen Stil beschreibt, und  hofft dadurch ihre Träume zu verwirklichen.