Home / Posts tagged "culture" (Page 9)

Der Tränenpalast – Le palais des larmes

Tränenpalast, le palais des larmesLe „Tränenpalast“, traduit en francais par le „Palais des larmes“ a été ainsi nommé à cause des adieux larmoyants et déchirants entre proches de RDA et RFA, qui se déroulaient dans cette gare à l’époque du Mur, de 1961 à 1989. Il s’agissait, en effet, de la gare terminus ainsi que le post-frontière qui régulait les passages d’Ouest en Est. Le bâtiment, situé sur les bords de la Spree non loin du métro Friedrichstrasse, est tout de verre et très lumineux.

Le Tränenpalast était un lieu où les émotions coulaient à flot et on le ressent encore aujourd’hui lorsque l’on entre dans ce musée qui rassemble des témoignages troublants, des archives ainsi que des objets qui nous ramènent des années en arrière. On y parle des familles séparées par le Mur, on lit leurs lettres personnelles, parfois retranscrites par des histoires d’amour impossibles et des désirs d’ailleurs.

La Stasi – Big Brother is watching you

On y lit aussi des rapports de la Stasi effroyables qui décrivent le quotidien des gens à la seconde près. Chaque mouvement d’une personne lambda est retranscrit, même si celle-ci ne fait qu’une balade anodine. Je me souviens que j’ai eu quelques frissons en lisant l’un de ces rapports : il racontait la journée d’une personne (soupconnée d’un fait quelconque) qui s’était assise un instant sur un banc et y avait oublié son parapluie lorsque elle est repartie. Le parapluie a alors été séquestré comme pièce à conviction par la Stasi. Chaque personne pouvait être soupconnée d’activitées illégales et se faire trahir par son voisin, son meilleur pote et même une personne de sa propre famille : on ne pouvait faire confiance à personne.

Continue reading

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde – Le centre qui a accueillit les réfugiés de la RDA

marienfelde

Ce dimanche culturel a été réservé pour la visite d’un centre qui accueillait autrefois les gens qui avaient quitté l’ancienne RDA, très souvent de manière illégale, pour se réfugier en RFA. Aujourd’hui, un musée a été créé dans le bâtiment afin de garder cette histoire en souvenir ainsi que de nombreux témoignages d’époque, remplis d’émotions.Man hatte sein Ziel erreicht, man war ja in West-Berlin. Man hatte hier in Marienfelde viel zu tun, aber dann kamen natürlich auch die Gedanken: Wie geht es weiter ? (Roswitta Ebert – a quitté la RDA en 1984) (On avait atteint notre but, on était enfin à Berlin-Ouest. On avait beaucoup de choses à faire à Marienfelde, mais ensuite on s’est posé la question : Que nous réserve l’avenir ?)

Continue reading

Que faire avec ses parents à Berlin ?

J’ai eu la visite éclair de mes parents à Berlin ce week-end et il fallait que je trouve quelque chose qui plaise à tout le monde : les musées et les boites dépravées étaient donc exclus du programme ! Nous avons eu de la chance, car malgré le froid qui a enveloppé Berlin ces dernières semaines, nous avons eu un ciel d’un très joli bleu ! Alors, que faire avec ses parents à Berlin ? Au programme : bouffe allemande et belles balades, notamment à Neukölln !


Continue reading